Sharjah Book Fair 2017

Sharjah Expo Center

Sharjah tampaknya bakal menjadi kota penting dalam industri perbukuan dunia. Bertepatan dengan perhelatan pameran buku internasional ke-36 di kota ini pada akhir Oktober lalu, pemerintah kota Sharjah secara resmi meluncurkan Sharjah Publishing City (SPC), sebuah kompleks perkantoran yang berambisi menjadi destinasi bisnis buku global.

SPC disiapkan untuk menjadi tempat beroperasinya 500 perusahaan penerbitan dari seluruh dunia, dengan kapasitas mencetak satu juta buku sehari. Penerbit-penerbit dari berbagai negara diajak memanfaatkan fasilitas zona bebas pajak dan akses strategis ke pasar Timur Tengah, Afrika dan Asia dengan berkantor di sana.

Kota terbesar ketiga di Uni Emirat Arab ini sedang berupaya untuk menjadi “ibukota budaya Islam” dan “pusat budaya dunia Arab”. Ini tampak dari dukungan luar biasa pemerintahnya pada penyebaran budaya baca dan literasi. Melalui program “Knowledge without Borders”, pemerintah Sharjah telah menyedikaan perpustakaan mini berisi 50 buku kapada 42.000 keluarga di Emirat. Komitmen kuat ini pada buku mendapat pengakuan resmi dengan pengumuman bahwa Sharjah akan menjadi UNESCO World Book Capital 2019.

 

Peluncuran Publishers' Weekly edisi bahasa Arab

Pameran berlangsung dari 1 hingga 11 November 2017, didahului oleh program profesional selama dua hari (30-31 Oktober) yang mengundang lebih dari 200 profesional penerbitan dari sekitar 50 negara, mencakup Bangladesh, China, Afrika Selatan, Indonesia, Nigeria dan Uzbekistan.

Dua hari program profesional diisi oleh beberapa acara yang menambah wawasan. Setelah sambutan dari Ahmed Al Ameri, Ketua Sharjah Book Authority, tampil Michiel Kolman dari Belanda, Presiden International Publishers Association yang menyampaikan tentang dua tantangan besar di dunia penerbitan: kebebasan berekspresi dan pelindungan hak cipta. Hadir pula setelah itu perbincangan antara tiga penulis terkemuka Arab: Iman Humaydan dari Lebanon, Mohammed Hasan Alwan dari Saudi Arabia dan Youssef Rakha dari Mesir.

Seminar pada hari kedua program profesional

Pada hari pertama juga tampil bicara editor dari Amazon Crossing, penerbit yang paling aktif menerbitkan sastra terjemahan di Amerika. Dalam tujuh tahun Amazon Crossing telah merilis 300 judul dari 36 negara, termasuk dari Indonesia di antaranya karya Nukila Amal, Dewi Lestari dan Abidah El Khalieqy.

Kegiatan utama dalam dua hari program profesional adalah sesi tatap muka satu-satu (matchmaking) dengan penerbit asing untuk saling memperkenalkan judul unggulan dan melakukan transaksi jual-beli rights. Dukungan pemerintah Sharjah dalam bentuk Translation Grant memainkan peran besar untuk mendorong terjadinya transaksi di sini.

Meja tempat aplikasi translation grants tersedia di ruang match-making

Dana penerjemahan yang disediakan bukan hanya untuk penerjemahan dari dan ke bahasa Arab, melainkan juga dari bahasa apa pun ke bahasa lainnya. Pemerintah Sharjah menyediakan $250.000 untuk penerjemahan dari bahasa Arab ke bahasa apa pun (dan sebaliknya), dan $50.000 untuk penerjemahan dari bahasa apa pun ke bahasa non-Arab. Dana ini pertama kali diinisasi pada 2011, dan hingga 2016 telah menerima lebih dari 1200 aplikasi.

Di penghujung hari pertama program profesional, seluruh peserta diajak untuk mengunjungi fasilitas SPC yang berlokasi sekitar 20 menit dari pusat kota Sharjah. Di atrium bangunan megah seluas 19.000 meter persegi itu, para tamu dijamu dalam gala dinner yang mewah. Peresmian dilakukan oleh Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi dari ruang teater auditorium dihadiri tamu terpilih dan disiarkan melalui layar besar ke hadapan hadirin di atrium.

Dari 400 ruang kantor yang tersedia untuk disewa, sekitar 150 telah dikontrak oleh perusahaan-perusahaan penerbitan dan distributor. Sejauh ini penerbit negara-negara AS, UK, China, India, Timur Tengah, Korea Selatan dan Turki telah berkomitmen untuk mengambil tempat di SPC. Harapannya sekitar 1.500 akan bekerja di sana dalam waktu dekat dan target akhirnya mencapai sekitar 10.000 orang mencakup editor, penerjemah, percetakan, akuntan, pengacara dan staf pendukung penerbitan lainnya.

Dengan seluruh layanan terbaik dan sambutan hangat yang diberikan oleh penyelenggara serta dukungan pemerintah Sharjah yang luar biasa pada kegiatan perbukuan dan penerbitan di kota ini, tak heran jika perhatian dunia industri buku nanti akan mulai mengarah ke sini. Ketika Frankfurt terasa makin mahal, dengan banyak acara eksklusif berbayar, apa yang bisa didapatkan Sharjah menjadi alternatif yang menarik untuk menjangkau penerbitan global.